Shower of Tears - Bae Chi Gi lyrics [romanized + eng]

 

 

 

Romanized:

 

 

Geudae nune boyeotjyo neomsilgeorineun seulpeun

  nae nunmuri
Ajik gaseume chago nama han eobsi dubore heureugo itjyo

 

jijirido gungsangiji aesseo jitneun miso jocha

 iri ulsanginji
Geulsseongineun dunune maechin nae cheoryanghan moseup iri bulssanghanji

Jakku meonghaejyeo mokjeotbuteo ulkeokgeorineunge tukchimyeon nunmuri

 ssodajilgeot gatae
Naega nareul algie neol japji motaetdeon huhoesoge jiljil

 jjaneun motnannom

Wae nan neoege jom deo naeun sarami doelsu eobseonneunjie

 daehan hantan soge
Wae nan tteona ganeun neoui dwitmoseubeul barabogiman

halsu bakke eopdeon jachaek soge

Majimagen araya haesseo neoui igijeogin gaseumeun dareun

seolleimeul wonhangeol
Uneun wajungedo babeun neomgineungeo boni geuraedo gyesok

 salgo sipgin hanga bone

 

Geudae nune boyeotjyo neomsilgeorineun seulpeun nae nunmuri
Ajik gaseume chago nama han eobsi dubore heureugo itjyo

 

Amuil eomneundeut utgo sipeoyo nal gamssaneun chueogi tto nal butjapjyo
I nunmuri geudaeui dununedo heureugo isseulkkayo

 

Cheoeumen hanbangul hanbangul geureoda walkak

 ssodajimyeo hanchameul
Jwippuldo mwo eomneun nae kkoreul algie aswiumdo gatji motae

hantaneul

Ajikdo nameun ne jonjaereul eokjiro tteolgwonaen nae sogi taneunde
Naengjeonghi nal dugo tteonagal mankeum na hyeongpyeoneomneun namjayeonna
Gidaryeo dallan maldo jichinda giyageomneun mal

Deoneun neol mukkeodul jasindo momyeonhal pinggyedo

 daelsuga eobseoseo
Deo gamchuji motanchae mojaran moseumman nege boigo maneun

Jijirido motnago kkojilhan nae moseup nunmullo ssiseonae bonaenda

Geudae nune boyeotjyo neomsilgeorineun seulpeun nae nunmuri
Ajik gaseume chago nama han eobsi dubore heureugo itjyo

 

Aekkujeun nunmulman heullineun nal nwajwo ne pumi anin gose

 ije nal nwajwo
Huhoewa jinagan naldeurui gieoksoge gatyeo gaseum apeun na

 

Cheongseung matge bulkkeo noko ibureul meori kkeutkkaji

deopeo noko
Begae wie eolgul eopeo noko syawohae syawo nunmul syawo

 

Geudae nune boyeotjyo neomsilgeorineun seulpeun nae nunmuri
Ajik gaseume chago nama han eobsi dubore heureugo itjyo

 

Translated:

 

I could see it in your eyes, my swelling sad tears
It’s still filling up my heart and endlessly flowing down my cheeks

 

It’s so awfully sad, even my forced smile looks teary
My glistening eyes reflect my bleak image, it looks so pitiful
I keep going blank, tears clog up starting from my throat,

 it feels like tears will spill if you poke me

Because I know myself,

 I’m just a crying good-for-nothing who is in regret for not catching you
I lament, why couldn’t I have been a better person for you?
I blame myself, why did I only have to watch you leaving me?
I should have known in the end that your selfish heart wanted a different fluttering
Although I’m crying, I’m eating so I guess I still want to live

 

I could see it in your eyes, my swelling sad tears
It’s still filling up my heart and endlessly flowing down my cheeks

 

I want to smile as if nothing happened but the embracing memories hold onto me
Are these tears flowing down your eyes as well?

 

At first, it was drop by drop but it started to spill down for a while
Because I know that I have nothing at all, I lament because I can’t even be sad
I forcefully try to shake off your existence that still remains although my insides are burning up
I was a poor guy to the point where you had to coldly leave me
Even asking me to wait tires me out, words without promise
I have no confidence to tie you up anymore, I can’t give evasive excuses anymore
I couldn’t hide it anymore and just showed you my lacking image
I try to wash away my awfully good-for-nothing and dirty image with my tears

 

I could see it in your eyes, my swelling sad tears
It’s still filling up my heart and endlessly flowing down my cheeks

 

Let go of me, who is only shedding innocent tears
Let me go from someplace that isn’t your embrace
My heart hurts from being trapped in the memories of the past days and regret

 

I miserably turn off the lights and pull the blanket over my head
I bury my face in the pillow and take a shower, a shower of tears

I could see it in your eyes, my swelling sad tears
It’s still filling up my heart and endlessly flowing down my cheeks

 

all credit:- kpopyrics.net